When Sir V S Naipaul says something's a "big book", he means "of earthshaking importance", especially when he's referring to his own work. When Haruki Murakami says he's just written a "big book", he means it's over 250,000 words. Perhaps that's why the Babu enjoys Murakami more.